-
1 кризис
кризис м Krise f c экономический кризис Wirtschaftskrise f; Rezession f c (спад) правительственный кризис Regierungskrise f переживать кризис eine Krise durchmachen свободный от кризисов krisenfest -
2 кризис
мэкономический кризис — Wirtschaftskrise f; Rezession f ( спад) -
3 кризис
м.экономический / политический кризис — crisi economica / politicaпереживать кризис — versare in crisi -
4 traverser une crise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > traverser une crise
-
5 von einer Krise befallen sein
переживать кризисDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von einer Krise befallen sein
-
6 be in decline
-
7 to be in decline
-
8 przeżywać kryzys
переживать кризисOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeżywać kryzys
-
9 válság
* * *формы: válsága, válságok, válságotкри́зис мgazdasági válság — экономи́ческий кри́зис
* * *[\válságot, \válsága, \válságok] кризис; (fordulat, fordulópont) перелом;bizalmi \válság — кризис доверия; erkölcsi \válság — нравственный перелом; értékesítési \válság — кризис сбыта; gazdasági \válság — экономический кризис; lelki \válság — духовный кризис; időszaki/periodikus \válság — периодический кризис; világgazdasági \válság — мировой экономический кризис; a gyarmati rendszer \válsága — кризис колониальной системы; a (gazdasági) \válság három éve — три кризисных года; beállt/bekövetkezett a \válság — наступил v. назрел кризис; \válság fenyeget — приближается v. надвигается кризис; \válság nélküli — бескризисный; \válságba jut/kerül — попадать/ попасть в критическое положение; \válságba sodor — втягивать/втянуть в кризис; \válságban van — переживать кризисállandósult/tartós \válság — застойный кризис;
-
10 crisis
n (pl crises)to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис
to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом
to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение
to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис
to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис
to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис
to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис
to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса
to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису
to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом
to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом
to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
- affected by the crisis - agrarian crisisto worsen a crisis — обострять / усугублять кризис
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis - internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis -
11 crisis
fcausar la crisis — вызывать кризис; быть причиной кризиса
desencadenar la crisis — проф. развязывать кризис
enfrentarse a crisis — сталкиваться с кризисом; оказываться перед лицом кризиса
prolongar la crisis — затягивать [продлевать] кризис
- crisis alimentariatrasmitir la crisis — переносить [проф. "перебрасывать"] кризис
- crisis del balance de pagos
- crisis bancaria
- crisis bursátil
- crisis bursátil mundial
- crisis cíclica
- crisis comercial
- crisis de la comercialización
- crisis crediticia
- crisis de la deuda
- crisis de la deuda externa
- crisis económica
- crisis económica mundial
- crisis económica y social
- crisis del endeudamiento internacional
- crisis energética
- crisis estructural
- crisis financiera
- crisis financiero-monetaria
- crisis general
- crisis global
- crisis global en economía
- crisis monetaria
- crisis monetaria interna
- crisis monetaria internacional
- crisis monetario-crediticia
- crisis de pagos
- crisis de pagos y cobros
- crisis de pagos internacionales
- crisis presupuestaria
- crisis prolongada
- crisis de sobreproducción
- crisis de solvencia
- crisis de solvencia a nivel internacional -
12 crisis
f1) кризисcrisis económica — экономический кризисcrisis financiera — финансовый кризисcrisis ministerial — правительственный кризис3) см. criterio 2) -
13 crisis
-
14 kryzys
сущ.• кризис• перелом* * *♂, Р. \kryzysu кризис;przeżywać (przechodzić) \kryzys переживать кризис; \kryzys gospodarczy экономический кризис
* * *м, Р kryzysuкри́зисprzeżywać (przechodzić) kryzys — пережива́ть кри́зис
kryzys gospodarczy — экономи́ческий кри́зис
-
15 Krise
f =, -ndie Krise überwinden — преодолеть кризис; выйти из кризисаvon einer Krise befallen sein — эк. переживать кризис -
16 undergo
[ˌʌndə'gəʊ]1) Общая лексика: испытать, испытывать, перенести, переносить, перетерпевать, подвергаться, претерпеть, проходить, пережить, претерпевать, переживать (переживать кризис)2) Техника: подвергнуться4) Макаров: подвергаться (напр. деформированию) -
17 اجتاز
إِجْتَازَп. VIII1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا اجتاز выдержать экзамен2) испытывать, переживать; ضائقة اجتاز переживать кризис3) преодолевать, брать (препятствие) -
18 إِجْتَازَ
VIII1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا إِجْتَازَ выдержать экзамен2) испытывать, переживать; ضائقة إِجْتَازَ переживать кризис3) преодолевать, брать (препятствие) -
19 au creux de la vague
арт.перен. (переживать) кризис, (переживать) трудный моментФранцузско-русский универсальный словарь > au creux de la vague
-
20 күйзелу
1.( о хозяйстве) пострадать; переживать, испытывать тяжёлое состояние2. полит.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кризис — миновал • действие, субъект, окончание наступил кризис • действие, субъект, начало переживать кризис • действие, объект преодолеть кризис • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мировой финансовый кризис (2008—2011) — Содержание 1 Истоки и причины 1.1 … Википедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Диффузия идентичности — (Identity diffusion). Статус эго идентичности, при котором молодой человек или девушка могут переживать или не переживать кризис идентичности, связанный с выбором карьеры или идеологических убеждений, но, тем не менее, он (она) не делает… … Теории личности: глоссарий
Стратегия 2010 — программа социально экономического развития Российской Федерации на период 2000 2010, разработанная в Центре стратегических разработок. Также известна как «Основные направления социально экономической политики Правительства Российской Федерации… … Википедия
ПАРАДИГМА — совокупность устойчивых и общезначимых норм, теорий, методов, схем научной деятельности, предполагающая единство в толковании теории, в организации эмпирических исследований и интерпретации научных исследований. Понятие П. введено в современную… … Современный философский словарь
Видар — Германо скандинавская мифология Асы (боги и богини) боги: Даг, Деллинг, Мейли, Риг, Андхримнир, Бальдр, Бёр, Браги, Бури, Вали, Ве, Видар, Вили, Квасир, Лодур, Магни, Мо … Википедия
Смут-джаз — Smooth Jazz («Гладкий джаз») разновидность джаза, появившаяся в США в 60 е 70 е года XX века. Смесь джаза с такими направлениями в музыке, как ритм н блюз, фанк, рок и поп. Движение началось в ранних 1970 х годах как фьюжн. Начало положили… … Википедия
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия